《杜甫诗集》又添新语种
http://www.socang.com 2002-10-11 18:57 来源：
新华网成都１１月３日电 应中国文联邀请，由民族
音乐学家伊万.马恰克先生和汉学家玛利娜·恰尔诺古尔
斯女士组成的斯洛伐克艺术家访华代表团，昨日专程前往
杜甫草堂拜谒“东方诗祖”，并向草堂博物馆赠送首部斯
语《杜甫诗集》，至此该馆收藏的１７个语种杜诗版本家
族又添新成员。
据了解，斯语《杜甫诗集》收录了杜甫代表诗作近
２００首，译者系恰尔诺古尔斯女士的老师。２０多年前，
她的老师旅美时偶尔读到英译本的《杜甫诗集》，被诗人
作品中的深切忧患和艰辛困苦所打动，立志要把这位伟大
的东方诗人介绍给为西方现代文化所包围的斯洛伐克人。
不幸的是，她的老师在两年前因病去逝，译作尚未来得及
出版。古尔斯女士为完成老师遗愿，潜心两年整理出版了
这本《杜甫诗集》，并把它送到杜甫的故乡。（完）
责任编辑：
- 推荐关键字：
- 收藏此页 | 大 中 小 | 打印 | 关闭
注：本站上发表的所有内容，均为原作者的观点，不代表中国收藏指数网的立场，也不代表中国收藏指数网的价值判断。
相关新闻
发表评论
南艺美院专家学者访问台湾艺术大学（图） 
新国博免费开放6大展 “后母戊鼎”改名后首展出 
魂在淡彩浓墨间（图） 
中翰清花将拍卖可能出自圆明园里的燕子罐（图） 
紫砂茗壶 文人雅韵（图） 
瀚海、天宝楼联合推出春季拍卖“燕京八绝传承人艺术精品”专场（图） 
旅欧日记——陈立勋欧洲水彩写生展（图） 
先锋绘画、先锋音乐对决在激情雨中——井士剑、谢海近作展开幕
