莫高窟发现八思巴文<萨迦格言>
http://www.socang.com 2002-10-11 19:18 来源：
从日前召开的《蒙古秘史》与蒙古文化国际学术研讨会上获悉，中国的蒙古学专家最近从敦煌莫高窟北区洞窟中发现的大批文献中整理出一木刻版八思巴文《萨迦格言》。
据介绍，内蒙古师范大学嘎日迪等蒙古学专家与敦煌研究院专家合作，共整理鉴选出蒙古文文书残页６８件，其中回鹘蒙古文６２件，八思巴蒙古文６件。这些文书残页书写年代均为蒙元时期，是继敦煌石窟蒙古文题记之后又一次重要发现。
有关专家认为，它的发现对敦煌吐鲁番学和蒙古学均是一项填补性的工作，意义重大。因为它也是继柏林收藏吐鲁番出土蒙古文文献之后西北丝路地带第二次成批发现。
《萨迦格言》又称《善说宝藏》，蒙古族民间又俗称《苏布喜地》（梵文音译）。是藏传佛教第四代祖师、藏族著名学者萨班．贡噶坚赞（１１８２－－１２５１）所著。
《萨迦格言》，早在元代就有蒙古文译本问世，其后又有几种译文行世，同时用八思巴文、回鹘蒙古文、托忒蒙古文印行传世。这一作品在蒙古民族中影响较大，流传较广。
吐鲁番、敦煌出土两个八思巴文《萨迦格言》是否出自一个译者之手，由于两种文献并非同一内容段，故难以断定，但可以肯定两种文本不是一个版本。由此，专家认为元代八思巴文《萨迦格言》有汉籍式线装本和佛经式散页本两种版本，读者对象可能有官民和佛教人士的区别。 /新华网
据介绍，内蒙古师范大学嘎日迪等蒙古学专家与敦煌研究院专家合作，共整理鉴选出蒙古文文书残页６８件，其中回鹘蒙古文６２件，八思巴蒙古文６件。这些文书残页书写年代均为蒙元时期，是继敦煌石窟蒙古文题记之后又一次重要发现。
有关专家认为，它的发现对敦煌吐鲁番学和蒙古学均是一项填补性的工作，意义重大。因为它也是继柏林收藏吐鲁番出土蒙古文文献之后西北丝路地带第二次成批发现。
《萨迦格言》又称《善说宝藏》，蒙古族民间又俗称《苏布喜地》（梵文音译）。是藏传佛教第四代祖师、藏族著名学者萨班．贡噶坚赞（１１８２－－１２５１）所著。
《萨迦格言》，早在元代就有蒙古文译本问世，其后又有几种译文行世，同时用八思巴文、回鹘蒙古文、托忒蒙古文印行传世。这一作品在蒙古民族中影响较大，流传较广。
吐鲁番、敦煌出土两个八思巴文《萨迦格言》是否出自一个译者之手，由于两种文献并非同一内容段，故难以断定，但可以肯定两种文本不是一个版本。由此，专家认为元代八思巴文《萨迦格言》有汉籍式线装本和佛经式散页本两种版本，读者对象可能有官民和佛教人士的区别。 /新华网
责任编辑：
- 推荐关键字：
- 收藏此页 | 大 中 小 | 打印 | 关闭
注：本站上发表的所有内容，均为原作者的观点，不代表中国收藏指数网的立场，也不代表中国收藏指数网的价值判断。
相关新闻
发表评论
南艺美院专家学者访问台湾艺术大学（图） 
新国博免费开放6大展 “后母戊鼎”改名后首展出 
魂在淡彩浓墨间（图） 
中翰清花将拍卖可能出自圆明园里的燕子罐（图） 
紫砂茗壶 文人雅韵（图） 
瀚海、天宝楼联合推出春季拍卖“燕京八绝传承人艺术精品”专场（图） 
旅欧日记——陈立勋欧洲水彩写生展（图） 
先锋绘画、先锋音乐对决在激情雨中——井士剑、谢海近作展开幕
